Онлайн National Geographic: Тайны мироздания (Beyond the Cosmos) смотреть
Зачастую мы погружены в рутину повседневности, забывая о том, что за гранью нашего восприятия скрывается мир, устроенный по иным, неведомым нам законам. Брайан Грин, талантливый писатель и физик, приглашает нас на увлекательное путешествие в сферу тайн и парадоксов, где реальность предстает в непривычном свете.
Что если привычный ход времени внезапно изменится? А все явления, словно в кинопленке, пойдут вспять? Казалось бы, фантастика, но фундаментальные принципы физики не исключают такой возможности. Грин берет на себя смелую задачу – раскрыть перед нами удивительные потенциалы Вселенной, где граница между реальностью и воображением стирается.
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Проект от National Geographic «Тайны мироздания» – название, к сожалению, искаженное нашими локализаторами. Более точный перевод был бы «За космосом» или «За пределами космоса». И, как оказалось, эта ошибка перевода – лишь начало оплошностей.
Уже в первой серии авторы заявляют о небоскребе и течении времени. Скорее всего, переводчики допустили неточность, перевернув смысл с ног на голову. Математическое описание искривления времени едино для всех, но создатели проекта почему-то решили представить его обратным образом. Локализация, таким образом, внесла свои коррективы в законы физики и наше понимание времени. Грустно, что такое произошло.
Но давайте не будем зацикливаться на этой проблеме. Несмотря на ключевую ошибку, проект смотрится вполне достойно. Авторы сценария сделали все возможное, чтобы поднять в своем проекте самые сложные и интригующие темы, связанные с космическим пространством и Вселенной в целом. Зрителей ожидают удивительные истории, захватывающие загадки и невероятные открытия.
Попробуем кратко охарактеризовать каждый эпизод. Первый, посвященный искривлению времени, немного смазан из-за недочетов перевода. Тем не менее, сама тема интересная и рассматривается авторами глубоко и детально. Второй эпизод «Космическая Одиссея» мне особенно понравился, так как я всегда был увлечен космическим пространством и всем, что с ним связано. Третий эпизод, «Квантовые скачки», не остался в стороне. Он затрагивал тему невероятных возможностей перемещения в пространстве, которые просто поражают воображение.
Четвертый эпизод – «Мультивселенная» – предлагает зрителям погрузиться в теорию и высказать свои догадки о том, как может выглядеть и работать эта загадочная система миров. В целом, проект очень интересный и увлекательный.
Отдельного внимания заслуживает Брайан Грин – ведущий проекта. Он с блеском рассказывает о каждом загадочном явлении, демонстрируя свою эрудицию и обаяние.
В заключение могу сказать, что проект «Тайны мироздания», несмотря на досадную ошибку в переводе, является весьма достойным. Главный недостаток, конечно же, известен. Но постарайтесь не обращать на него слишком много внимания, возможно, вам удастся насладиться оригинальной версией с английской озвучкой!