Онлайн Эпизоды (Episodes) 5 сезон смотреть

Сердце сжималось при виде того, как коллеги Мэтта Леблана по культовому сериалу "Друзья" взлетали на вершину славы, блистая на серебряных экранах кино и телевизионных шоу. Энистон, Кокс, Перри – имена, ставшие синонимами успеха; Кудроу и Швиммер уверенно шли в ихслед. А Мэтт? Он словно растворялся в тишине собственного дома, словно забвением окутанный. Мне, как и многим фанатам "Друзей", было горько осознавать эту несправедливость. Ведь он был прекрасен в роли Джои Триббиани! В его глазах светилось искривленное озорством обаяние, а талант бился ключом. Время неумолимо мчало вперед, годы сменяли друг друга, а Мэтт оставался вне поля зрения. Но вот, словно из небытия, он вернулся, зажёгшись ярким светом на экранах в сериале "Эпизоды". И это было настоящее торжество! Пять лет – и вот мы снова наслаждаемся его игрой, которая стала еще более зрелой, проникновенной. Авторы сценария проявили удивительное чутье, создав для Мэтта роль, идеально раскрывающую его потенциал. "Эпизоды" – это история супружеской пары, отправившейся в США для адаптации своего британского сериала под американский рынок. Процесс этот оказывается нетривиальным: нужно сохранить искру оригинального проекта, но при этом учесть менталитет новой аудитории. Тонкости юмора, словно нити invisibilis, пронизывают весь сюжет, а драматические линии трогают за душу. Мэтт Леблан в роли вымышленного себя – блестящий ход! Он играет с таким мастерством, что забываешь о вымысле. Герой Мэтта – это не простоActor, это живой человек со своими страхами, мечтами и комплексами. И вместе с ним мы переживаем все взлеты и падения, смеемся над его нелепыми ситуациями и сочувствуем его неудачам. "Эпизоды" – это сериал, который стоит посмотреть всем. Он доставит вам массу удовольствия своим остроумным юмором, трогательными историями и блестящей игрой Мэтта Леблана. Не пожалейте времени, окунитесь в мир "Эпизодов" и вы не разочаруетесь!

Моё сердце навсегда покорила Темсин Грег ещё со времён "Чёрных книг". Постигнувшие истину, безусловно, поймут меня. Я – непримиримая поклонница её актёрского мастерства. Остальные исполнители также на высоте, они играют с азартом и явным удовольствием. Даже Мэтт Леблан... Кажется, этот сериал настолько автобиографичен для него, что круг замыкается, словно в реальности, так же, как это логично произошло в сюжете сериала (это настолько очевидно, что тянет на крылатую фразу от капитана). Сценарий выписан просто блестяще: видно, что над ним трудились скрупулёзно и до мелочей. И ясно, что количество сезонов и серий было изначально спланировано с ювелирной точностью (так что не стоит ныть о завершении сериала). Некоторые могут воспротивиться использованию ненормативной лексики в переводе (и будут правы!), но это никак не должно повлиять на оценку сериала – всё равно посмотрите его, только не при детях. Это того стоит! Или, в крайнем случае, найдите цензурный перевод (его нет на seasonvar). Я категорически против, как и профессиональные переводчики, замены английского "fuck" русским матом. Можно найти прекрасные эквиваленты, например, неожиданный "сучий потрох" (цитата из сериала), который, к удивлению, был использован переводчиками, потому что никто уже не надеется на то, что они откажутся от стереотипной халтурной матерщины. Хотя перевод некоторых студий неплох, тем не менее, сериал испорчен русским матом. Несмотря на всю свою откровенность, широту взглядов, которая может быть непонятна нашему застенчивому русскоязычному обществу, сериал остаётся тонким произведением, в котором нет места грубости. Русскому мату вообще не существует эквивалента в английском языке. Жаль, что не все понимают это, и поскольку ненормативная лексика востребована среди целевой аудитории, переводчики не могут от неё отказаться. Хотя для меня это выглядит странным: ведь как можно было бы более образно перевести эти английские "fuck", используя богатство русского языка и передать атмосферу сериала гораздо точнее? Для тех, кто не боится быть честным с собой, сериал – 10 из 10.

"Эпизоды" – удивительный сериал, дошедший аж до пятого сезона! Он совершенно не похож на привычные ситкомы. Актеры здесь не юные красотки и красавчики, а люди зрелого возраста, которые, к слову, выглядят просто замечательно. И что самое интересное, главные герои – сценаристы! Казалось бы, в чем может быть интрига? Оказалось, что жизнь за кулисами кипит не только у звездных персон. В центре внимания, разумеется, Мэтт Ле Блан, блестяще играющий самого себя. И вот в новом сезоне его бурная сексуальная жизнь становится причиной громкого скандала. Несмотря на то, что юмор сериала порой переходит границы приличия, создатели избегают пошлости и откровенных сцен. Это говорит о высочайшем уровне профессионализма команды: умело сконструировать ситуацию, выжать максимум из игры актеров, чтобы зритель, даже не видя откровенных кадров, все равно ощущал себя участником этой истории – вот это настоящее искусство! "Эпизоды" – сериал, который хочется смотреть снова и снова. Он нетипичный, смешной, местами драматичный – настоящий срез жизни со всеми ее неожиданностями и противоречиями. Помните знаменитую фразу из сериала: "Да все будет нормально, вот, возьми лопату!"? А ответ: "Не возьму я лопату, с этих слов ничего хорошего не начинается!". Невероятно точно отражающая суть многих жизненных ситуаций!

Сериал "Эпизоды" – это искромётная комедия, которая не для всех. Её юмор, выверенный до мелочей, строится на контрасте тонкого британского остроумия и, так сказать, более прямолинейного американского стиля. Создатели мастерски изобразили différence менталитетов: сдержанных и вежливых, но пронизанных иронией британцев Шона и Берверли, столкнувшихся с миром Голливуда. Сериал беспощадно высмеивает лицемерие и фальшь этой индустрии, обнажая закулисье кинопроизводства: как создаются фильмы, как функционируют студии. Особенно забавно наблюдать за карьеристами, для которых студийные боссы готовы поставить на руководящие посты даже человека с интеллектом ниже его заместителя, а то и вовсе страдающего психическим расстройством (как я поняла, это была биполярная форма). Прежде чем окунуться в этот мир, советую посмотреть пару серий. Так вы поймете, пришелся ли вам по вкусу такой специфический юмор. Я предпочитаю смотреть в оригинале, на русском посмотрела лишь из любопытства. Перевод и озвучка выполнены очень качественно, но всё же в оригинале сериал звучит намного живей.