4.00
551
Онлайн Маленький Ага (Kucuk Aga) смотреть
Семейный очаг – это, пожалуй, самый драгоценный дар, который судьба может преподнести человеку в его отношениях с другим существом. В центре повествования этой истории мы видим трогательную картину семейной жизни Али и Синем. На первый взгляд, их союз кажется образцом гармонии и счастья: маленький Мехмет Джан, их общий сын, словно лучик солнца, озаряет их будни. Но, как часто бывает в жизни, даже самые крепкие узы любви не всегда способны противостоять зубам времени. Али и Синем принимают решение расторгнуть свой брак.
Такой поворот событий, разумеется, наносит глубокую рану юному Мехмет Джану. Маленький герой, полный решимости вернуть утраченное счастье родителей, берется за нелегкую задачу – спасти их брак. Ему предстоит пройти тернистый путь, ведь между его родителями давно уже пробежала тень охлаждения. Но кто знает, может быть именно любовь ребенка, чистая и невинная, сможет растопить лед недо understandings и вернуть в сердца родителей прежнюю страсть?
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Прочитав описание сериала, я не смог устоять перед искушением его посмотреть. Тема, затронутая в сюжете, казалась невероятно актуальной и близкой многим. Мы все стремимся верить в светлое будущее, избегая мыслей о возможных трудностях. Однако зрелый ум понимает, что жизнь непредсказуема, и существуют ситуации, которые невозможно оценить сходу. Именно такую историю и пытается осветить сериал.
Но вынести окончательный вердикт о его достоинствах я пока не могу, поскольку досмотрел его лишь наполовину. Дело в том, что турецкий сериал без русской озвучки был для меня новым опытом. Я уже смотрел сериалы на немецком и английском, так как изучал эти языки и давно пристрастился к зарубежной продукции. Но с турецким у меня никогда не было дела.
Решиться на этот шаг меня подтолкнули многочисленные отзывы на форумах. Люди писали о том, что предпочитают смотреть сериалы в оригинале, не дожидаясь перевода. Это касалось как турецких проектов, так и корейских дорам.
Посмотрев несколько серий, я пришел к выводу, что, хоть многое было понятно по контексту и игре актёров, которые блестяще передавали эмоции и характеры героев, но все же большая часть диалогов оставалась для меня тайной. Я чувствовал себя словно собака, которая понимает интонацию хозяина, но не может уловить смысл сказанного.
Чем больше я смотрел, тем сильнее осознавал абсурдность подобного занятия. Конечно, дождаться перевода – это самый разумный подход. А пытаться додумывать смысл слов – забавно лишь в начале. Вскоре возникает непреодолимое желание узнать, что же на самом деле думает главный герой, какие слова произносит сын, что их так тревожит и к чему всё ведет.
Поэтому я считаю, что турецкие сериалы лучше смотреть законченными и переведенными. Я, как минимум, не отношусь к тем фанатам, которые ради просмотра готовы учить турецкий! Какая же у них мотивация, желание посмотреть сериал настолько велико, что они бросаются изучать язык не для работы в посольстве или по другим важным причинам, а исключительно ради этой цели.
Могу порекомендовать такой опыт лишь тем, кто уже пытается выучить турецкий, или тем, кто, подобно мне, желает испытать себя и попытаться понять сериал без слов.