Онлайн История Дании (Historien om Danmark) смотреть

Уровень перевода, мягко говоря, оставляет желать лучшего. И виновниками этой ситуации являются как переводчик, которому, по всей видимости, следовало бы основательно освежить свои знания, так и автор исходного текста, чьи мысли оказались настолько запутанными, что даже опытный специалист не смог их должным образом выразить. Представьте себе: мамонты, мирно пасущиеся на лугах, с упоением ждут момента, когда люди придут и их съедят! Такая картина вызывает лишь недоумение. Мало верится, что эти гиганты испытывали искреннюю радость от перспективы стать добычей охотников. Автор текста пытается донести мысль о том, что Дания всегда заимствовала прогрессивные идеи извне. По его мнению, менталитет датчан сформировался именно под влиянием беспрекословного и некритического усвоения чужой культуры. И эта тенденция сохраняется и по сей день: датчане с энтузиазмом перенимают американские культурные нормы без какой-либо критической оценки. Во время посещения престижного музея Moesgaard (о котором упоминает инспектор в начале сериала), автор ощутил некую неуверенность датчан в оригинальности собственной культуры. Эта неосознанная комплексная проявляется в умолчаниях о внешних источниках вдохновения. Например, нигде не говорится о том, откуда в Данию пришло христианство, которое сыграло решающую роль в её развитии. Несмотря на то, что религии отведено немало места в залах музея, её корни остаются окутанными тайной. То же самое можно сказать и о письменности: даже руническое письмо, символ датской культуры, представляет собой адаптацию латинского алфавита. Наиболее ярким примером этой "культурной амнезии" стала фраза, напечатанная на одном из плакатов в музее: "Denmark becomes a kingdom and Europe is born". Эта надпись, запечатленная автором на фотографии, свидетельствует о стремлении датчан присвоить себе лавры рождения Европы, что выглядит как минимум странно. В целом, текст вызывает массу вопросов и требует более глубокого анализа, чтобы понять мотивы автора и его отношение к датской культуре.

Для всех, кто жаждет погрузиться в глубины истории, особенно в историю Дании и Скандинавии, создан уникальный документальный сериал «История о Дании». Этот шедевр кинематографического искусства выполнен в жанре «мокьюментари», что делает его не только познавательным, но и увлекательным. Первая серия переносит зрителя в далёкое прошлое, к эпохе Ледникового периода, начавшейся 23 тысячи лет назад до нашей эры. Мы станем свидетелями transformations earth's surface through ages, от каменного века до расцвета неолита. Этот сериал станет настоящим подарком для всех, кто увлечён миром «Викингов», читал древние саги - Эдду, Калевалу, и другие сказания северных народов. Здесь вы найдёте ответы на многие вопросы о скандинавской мифологии и литературе, увидите историю Дании в новом, научно-популярном ракурсе. В центре повествования – харизматичный датский актёр Ларс Миккельсен, известный по своим ролям в таких культовых сериалах, как «Убийство», «Шерлок», «Карточный домик», «Те, кто убивают», «Правительство». Он – старший брат талантливого Мадса Миккельсена, исполнителя роли Ганнибала. Ларс Миккельсен вместе с экспертами и учеными проведут зрителя по лабиринтам датской истории, озаряя ее события ярким светом познания. Сериал разделен на десять увлекательных серий: * **«Каменный век»** – погружение в первобытную эпоху * **«Время металлов»** – открытие новых технологий и материалов * **«Эпоха викингов»** – легендарные воины и мореплаватели * **«Ранее Средневековье»** – становление феодальной системы * **«Позднее Средневековье»** – расцвет городов и торговли * **«Реформация и Ренессанс»** – переворот в мировоззрении и культуре * **«Просветление»** – век разума и научных открытий * **«Конституция, народ и власть»** – рождение демократии * **«Твердая демократия»** – укрепление институтов власти * **«Благосостояние и холодная война»** – Дания в XX веке Финальная серия завершает повествование 1989 годом нашей эры, оставляя зрителя с ощущением насыщенности и удовлетворения от полученных знаний.

Перед нами – плод кропотливого труда целой команды датских историков, предпринявших увлекательное путешествие по векам истории своей родины. Это произведение, пожалуй, не претендует на звание фундаментального исследования, а скорее представляет собой обстоятельный обзор датской истории, охватывающий период от легендарного Гарольда Синезубого (эпоха викингов в этой книге лишь слегка затронута) до начала XXI века. Таким образом, перед нами развертывается панорама почти тысячи лет существования Датского королевства. Авторы уделяют заметное внимание первому периоду – восьми векам до 1848 года, который занимает более половины объема книги. Второй же период, охватывающий последние 150 лет, получает лишь около 48% внимания. Это объясняется тем, что в этой части повествование преимущественно сосредоточено на политических преобразованиях, сменах правительств и партийных большинств в датском парламенте. С удивлением читатель обнаружит отсутствие каких-либо грандиозных потрясений в датской истории последних двухсот лет. Никаких трагических казней монархов, масштабных восстаний или других революционных бурь, которые так часто сотрясают страницы истории других стран. Датчане, похоже, предпочитают мирный путь перемен. Так, король Кристиан завещал принять Конституцию, а его послушный сын Фредерик безмятежно утвердил ее, не пролив ни единой капли крови. Не менее мирным оказалось и отношение датчан к немецкой оккупации 1940 года. Рассказ о датском Сопротивлении, к сожалению, не производит сильного впечатления, оставаясь в тени более ярких событий прошлого. В итоге, перед нами стоит добротная книга, которая может послужить хорошим введением в историю Дании для широкого круга читателей. За свою работу коллектив историков безусловно заслуживает твердой четверки.