Онлайн Почта Дудуллу (Dudullu Postası) смотреть

С самого начала меня пленили турецкие сериалы – они кардинально отличались от всего, что я видел до этого, каждая история была самобытна и неповторима. На этот раз мне попалась на глаза очаровательная турецкая семейная мелодрама, граничащая с комедийным жанром. Как всегда, в этой истории ярко прослеживался национальный колорит, были показаны обычаи и традиции, присущие исключительно восточной культуре, чуждой нам, европейцам. Единственным недостатком сериала "Почта Дудуллу" стал перевод – он, к сожалению, не оправдал моих ожиданий. Такая интересная задумка, такая яркая и живописная история, а вот с переводом субтитрами промахнулись. Хотелось бы услышать нормальный дубляж на русский язык, чтобы не напрягаться, читая строку внизу экрана. Пока читаешь, отстаёшь от динамики сюжета. История начинается с того, что господин Асым, пожилой писатель, проживающий в ветхом доме в самом сердце Стамбула, обнаруживает, что его статья исчезла из газеты. Вместо неё пустое место. Он воспринимает это как личное оскорбление – ведь он уже не молодой человек, а опытный и уважаемый журналист. Асым вызывает своего верного слугу Себати и указывает на провал в газете. Он поручает ему подготовить автомобиль – они отправляются в редакцию. Там его встречают весьма странно: люди отворачиваются или прячутся по углам, словно испуганные мыши. Это выглядит просто абсурдно, взрослые люди ведут себя как дети. Асым, не понимая причины такого отношения, направляется в кабинет директора Эрола. Но там его тоже не оказывается – газету продали новому хозяину, который уволил старика без каких-либо объяснений. Все смеются над господином Асымом, а он остается один на один с грустной реальностью. Единственным утешением становится надежда на поддержку друзей из редакции. Он собирает пикет и ждет, что все коллеги после окончания рабочего дня присоединятся к нему на главной площади, чтобы поддержать его колонку. Но все оказывается печально – ни один из его "друзей" не приходит. Асым и Себати остаются стоять под проливным дождем до поздней ночи, а затем уходят. Грустно смотреть на старого человека, который надеялся найти поддержку, но в итоге оказался совершенно один. Из-за полного отчаяния он бежит из Стамбула куда глаза глядят. Ночью, на темной трассе, где их высадил автобус, они видят вывеску, указывающую на деревню Дудуллу. В темноте два одиночества отправляются в путь, надеясь найти счастье, призвание и поклонников творчества Асыма. Параллельно с этой линией развивается история Тайфуна – молодого человека, вернувшегося из университета с твердым намерением жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночью, в густом тумане деревня кажется зловещей и таинственной. Он привез девушке канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги в том месте, где он учился. Тайфун и несколько его друзей решают создать свою газету в деревне и воплотить свою мечту в реальность. Молодые, сильные и целеустремленные ребята получают ценные советы от господина Асыма, который понимает их стремление к созданию. Эта история о работе в газете, о добывании новостей, о страстях и любовных перипетиях, о том, как любовь рождается и развивается. Это добрый семейный сериал, который я с удовольствием рекомендую всем.